Texty

Texty a písma novoročních přání

Uvedené texty jsou pouze ilustrační a lze je libovolně měnit.
Výběr textů můžete zadat přímo v objednávce.

Znění
Text přání
Písmo
Výběr písma




Text přání

Řazení textů: česká verze | anglická verze | německá verze | francouzská verze | ruská verze

A1 | Veselé Vánoce a šťastný nový rok.
Merry Christmas and a Happy New Year.
Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Joyeux Noël et heureuse Nouvelle Année.
Веселого Рождества и счастливого Нового Года.

A2 | Krásné Vánoce a mnoho radosti do nového roku.
Wishing you a beautiful Christmas and happiness in the New Year.
Wunderschöne Weihnachten und viel Freude im neuen Jahr.
Belle fête de Noël et nombreuses joies dans cette nouvelle année.
Прекрасного Рождества и много радости в Hовом Году.

A3 | Z celého srdce Vám přejeme rok naplněný pohodou, nadhledem a radostí z pracovních úspěchů.
From the bottom of our hearts we would like to wish you a wonderful year ahead full of tranquillity, perspective
and joy derived from your professional success stories.
Wir wünschen Ihnen aus ganzem Herzen ein Jahr voller Wohlbefinden, Überblick und Freude an den Arbeitserfolgen.
Nous vous souhaitons de tout notre cœur une année remplie de tranquillité, perspective et joie de réussites professionnelles.
От всего сердце желаем Вам, чтобы наступающий год был наполнен комфортом, здравомыслием и радостями
от успехов на работе...

A4 | Klidné, ničím nerušené prožití vánočních svátků a nový rok plný pohody Vám přejí ...
Wishing you a peaceful undisturbed Christmas break and happy New Year...
Ruhige und ungestörte Weihnachtstage und ein neues Jahr voller Wohlbefinden wünschen Ihnen...
...vous souhaitent de passer des fêtes de Noël calmes, sans la moindre perturbation et une nouvelle année pleine de tranquillité.
Спокойных, безмятежных рождественских каникул и новый год, наполненный удовольствиями, Вам желает...

A5 | Mnoho krásných chvil v příjemné atmosféře Vánoc a klidné vkročení do roku 2018 Vám přejí ...
Wishing you many wonderful Christmas moments and a tranquil start to 2018…
Viele schöne Momente in angenehmer Weihnachtsatmosphäre und einen geruhsamen Rutsch ins Jahr 2018 wünschen Ihnen...
...vous souhaitent de nombreux bons moments dans l’atmosphère agréable de Noël et une entrée tranquille dans l’année 2018.
Много прекрасных моментов в приятной атмосфере Рождества и спокойного вступления в 2018 год Вам желает....

A6 | Přejeme Vám příjemné prožití vánočních svátků a úspěšný rok 2018.
We wish you a festive Christmas season and success in 2018.
Wir wünschen Ihnen angenehme Weihnachtsfeiertage und ein erfolgreiches Jahr 2018.
Nous vous souhaitons de passer d‘agréables fêtes de Noël et une année 2018 pleine de succès.
Желаем Вам приятно провести Рождественские праздники и успешно прожить год 2018.

A7 | Hodně zdraví, osobních i  pracovních úspěchů a spokojenosti do nového roku.
Wishing you good health, personal joy and professional success and satisfaction in the New Year.
Viel Gesundheit, persönliche, sowie berufliche Erfolge und Zufriedenheit im neuen Jahr.
Beaucoup de santé, de succès personnels et professionnels et de joie dans la nouvelle année.
Крепкого здоровья, успехов в личной жизни и работе, а также всего самого доброго в новом году.

A8 | Děkujeme Vám za spolupráci v roce 2017 a  do roku 2018 Vám přejeme mnoho osobních i pracovních úspěchů.
Thank you for your cooperation in 2017 and wishing you many personal and professional successes in 2018.
Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit im Jahre 2017 und für das Jahr 2018 wünschen Ihnen viel persönliche
und berufliche Erfolge.
Nous vous remercions de votre collaboration en 2017 et vous souhaitons de nombreux succès personnels
et professionnels pour 2018.
Благодарим Вас за сотрудничество в 2017 году и желаем Вам больших успехов в работе и в личной жизни
в новом году 2018.

A9 | Děkujeme za Vaši dosavadní přízeň a důvěru a do nového roku Vám jménem celé naší společnosti přejeme
hodně osobních i pracovních úspěchů.

Thank you for your encouragement and trust in us to date and on behalf of our company, wishing you lots of personal
and professional success ahead.
Wir danken Ihnen für Ihre bisherige Gunst und Ihr Vertrauen, und wir wünschen Ihnen im Namen unserer ganzen Gesellschaft
für das neue Jahr viel Erfolg im Privatleben und im Beruf.
Nous vous remercions de la faveur et de la confiance que vous nous avez jusqu’alors accordées et vous souhaitons au nom
de toute notre société de nombreux succès personnels et professionnels dans la nouvelle année.
Спасибо за Ваше нынешнее расположение и доверие. От имени всей нашей компании желаем Вам много личных
и профессиональных успехов в новом году.

A10 | Vážení obchodní přátelé, dovolte, abychom Vám poděkovali za vynikající spolupráci v uplynulém roce.
Do nového roku se těšíme na další společné úspěchy.

Dear business friends, please allow us to take this opportunity to thank you for your outstanding cooperation
over the past year. We look forward to sharing successes with you in the New Year.
Sehr geehrte Geschäftspartner, ich möchte Ihnen für die ausgezeichnete Zusammenarbeit im letzten Jahr danken.
Wir freuen uns auf weitere gemeinsame Erfolge im neuen Jahr.
Chers partenaires commerciaux, permettez-nous de vous remercier pour l’excellente collaboration l’année écoulée.
Nous nous réjouissons de nos nouveaux succès communs dans la nouvelle année.
Уважаемые деловые партнеры, позвольте поблагодарить Вас за плодотворное сотрудничество в прошлом году.
В новом году мы надеемся на дальнейшие совместные достижения.

A11 | Kolektiv pracovníků společnosti … přeje svým partnerům klidné Vánoce a úspěšný nový rok.
The collective at … wishes its partners a peaceful Christmas and successful New Year.
Das Mitarbeiterteam der Gesellschaft … wünscht seinen Partnern ruhige Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.
L‘ensemble des employés de la société … souhaite à ses partenaires une tranquille fête de Noël et une heureuse année
pleine de succès.
Коллектив сотрудников компании … желает своим партнерам спокойного Рождества и успешного нового года.

A12 | Přijměte prosím do nového roku přání pevného zdraví a osobních i pracovních úspěchů.
Wishing you good health as well as both personal and professional success in the New Year.
Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen Gesundheit und private und berufliche Erfolge.
Nous vous prions d’accepter pour la Nouvelle Année nos souhaits de bonne santé et de succès personnels et professionnels.
В наступающем новом году примите пожелания крепкого здоровья, личных и деловых успехов

A13 | Bohatého ježíška a spoustu radostných chvil v roce 2018 Vám přejí ...
May Father Christmas be generous and wishing you many joyous experiences in 2018…
Einen spendablen Weihnachtsmann und viele freudige Augenblicke im Jahr 2018 wünschen Ihnen...
...vous souhaitent d’abondants cadeaux et de nombreux moments joyeux en 2018.
Щедрого Деда Мороза и много радостных моментов в 2018 году Вам желает....

A14 | V novém roce pouze příjemná překvapení!
In the New Year only pleasant surprises!
In das neue Jahr nur angenehme Überraschungen!
Seulement agréables surprises pour la nouvelle année!
В новом году только приятные сюрпризы!

A15 | Bezstarostnou jízdu rokem 2018.
We wish you a carefree ride in 2018.
Eine sorglose Fahrt durch das Jahr 2018.
Nous vous souhaitons un voyage sans problèmes à travers l‘année 2018.
Беззаботного движения по 2018 году..

A16 | V  roce 2018 správným směrem.
Wishing you the right track in 2018.
Schlagen Sie im Jahre 2018 die richtige Richtung ein.
Nous vous souhaitons d‘aller dans la bonne direction en 2018.
В 2018 году в правильном направлении.

A17 | Úspěšnou plavbu klidnými vodami roku 2018.
We wish you plain sailing in the peaceful waters of 2018
Eine erfolgreiche Fahrt über ruhige Gewässer des Jahres 2018.
Nous vous souhaitons une croisière réussie dans les eaux tranquilles de l‘année 2018.
Успешного плавания по спокойным водам 2018 года.




Výběr písma

B1 | Text B1


B2 | Text B2


B3 | Text B3


B4 | Text B4


B5 | Text B5


B6 | Text B6


B7 | Text B7


B8 | Text B8


B9 | Text B9


B10 | Text B10


B11 | Text B11


B12 | Text B12


B13 | Text B13


B14 | Text B14


B15 | Text B15


B16 | Text B16


B17 | Text B17


B18 | Text B18


B19 | Text B19


B20 | Text B20


B21 | Text B21


B22 | Text B22


B23 | Text B23


B24 | Text B24


B25 | Text B25


B26 | Text B26


B27 | Text B27


B28 | Text B28


B29 | Text B29


B30 | Text B30


B31 | Text B31


B32 | Text B32


B33 | Text B33


Adam Grant © 2017 | +420 241 011 890 | info@abalon.cz | Mediální partner: Hortiflora

Obchodní podmínky

Společnost ABALON s.r.o. jako výrobce firemních novoročenek prodává své produkty výhradně podnikatelským a jiným subjektům, které mají identifikační a daňové identifikační číslo.
Pro lepší přehlednost jsou všechny ceny v cenících uváděny bez daně s přidané hodnoty.Všechny zakázky jsou zhotoveny na základě smlouvy o dílo. Smlouva je připravena výrobcem a předložena zákazníkovi k podpisu na základě zákazníkem vyplněného elektronického formuláře umístěného na internetových stránkách www.adamgrant.cz nebo na základě zákazníkem telefonicky sdělených informací.