Texty a písma novoročních přání
Uvedené texty jsou pouze ilustrační a lze je libovolně měnit.
Výběr textů můžete zadat přímo v objednávce.
Text přání
Řazení textů: česká verze | anglická verze | německá verze | francouzská verze | ruská verze
A1 | Veselé Vánoce a šťastný nový rok.
Merry Christmas and a Happy New Year.
Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Joyeux Noël et heureuse Nouvelle Année.
Веселого Рождества и счастливого нового года.
A2 | Krásné Vánoce a mnoho radosti do nového roku.
Wishing you a beautiful Christmas and happiness in the New Year.
Wunderschöne Weihnachten und viel Freude im neuen Jahr.
Belle fête de Noël et nombreuses joies dans cette nouvelle année.
Прекрасного Рождества и много радости в новом году.
A3 | Přejeme Vám příjemné prožití vánočních svátků a úspěšný rok 2012.
We wish you a festive Christmas season and success in 2012.
Wir wünschen Ihnen angenehme Weihnachtsfeiertage und ein erfolgreiches Jahr 2012.
Nous vous souhaitons de passer d‘agréables fêtes de Noël et une année 2012 pleine de succès.
Желаем Вам приятно провести Рожественские праздники и успешно прожить год 2012.
A4 | Hodně zdraví, osobních i pracovních úspěchů a spokojenosti do nového roku.
Wishing you good health, personal joy and professional success and satisfaction in the New Year.
Viel Gesundheit, persönliche, sowie berufliche Erfolge und Zufriedenheit im neuen Jahr.
Beaucoup de santé, de succès personnels et professionnels et de joie dans la nouvelle année.
Крепкого здоровья, успехов в личной жизни и работе, а также всего самого доброго в новом году.
A5 | Děkujeme Vám za spolupráci v roce 2011 a do roku 2012 Vám přejeme mnoho osobních i pracovních úspěchů.
Thank you for your cooperation in 2011 and wishing you many personal and professional successes in 2012.
Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit im Jahre 2011 und für das Jahr 2012 wünschen Ihnen
viel persönliche und berufliche Erfolge.
Nous vous remercions de votre collaboration en 2011 et vous souhaitons de nombreux succès
personnels et professionnels pour 2012.
Благодарим Вас за сотрудничество в 2011 году и желаем Вам больших успехов
в работе и в личной жизни в новом году 2012.
A6 | Kolektiv pracovníků společnosti … přeje svým partnerům klidné Vánoce a úspěšný nový rok.
The collective at … wishes its partners a peaceful Christmas and successful New Year.
Das Mitarbeiterteam der Gesellschaft … wünscht seinen Partnern ruhige Weihnachten
und ein erfolgreiches neues Jahr.
L‘ensemble des employés de la société … souhaite à ses partenaires une tranquille fête
de Noël et une heureuse année pleine de succès.
Коллектив сотрудников компании … желает своим партнерам спокойного Рождества
и успешного нового года.
A7 | Veselý nový rok.
Happy New Year.
Ein fröhliches neues Jahr.
Joyeuse Nouvelle Année.
Веселого нового года.
A8 | Příjemná překvapení v roce 2012.
Pleasant surprises in 2012.
Angenehme Überraschungen im Jahre 2012.
Nous vous souhaitons d‘heureuses surprises en 2012.
Приятных сюрпризов в 2012 году.
A9 | Nasedněte, odplouváme.
All aboard, we are setting sail.
Schiffen Sie sich ein, wir fahren ab.
Prenez place, nous levons l‘ancre.
Займите места, отплываем.
A10 | Nasedněte, odlétáme.
All aboard, we are taking off.
Steigen Sie ein, wir starten.
Prenez place, nous décollons.
Займите места, отлетаем.
A11 | Nasedněte, odjíždíme.
All aboard, we are off.
Steigen Sie ein, wir fahren ab.
Prenez place, nous partons.
Займите места, отъезжаем.
A12 | Splněná přání v roce 2012 Vám přejí …
May all your wishes come true in 2012 …
Erfüllte Wünsche im Jahre 2012 wünschen Ihnen …
… vous souhaitent d‘exaucer tous vos souhaits en 2012.
Исполнения желаний в 2012 г. Вам желают …
A13 | Bezstarostnou jízdu rokem 2012.
We wish you a carefree ride in 2012.
Eine sorglose Fahrt durch das Jahr 2012.
Nous vous souhaitons un voyage sans problèmes à travers l‘année 2012.
Беззаботного движения по 2012 году.
A14 | V roce 2012 správným směrem.
Wishing you the right track in 2012.
Schlagen Sie im Jahre 2012 die richtige Richtung ein.
Nous vous souhaitons d‘aller dans la bonne direction en 2012.
В 2012 году в правильном направлении.
A15 | V roce 2012 vlastní cestou.
Take your own road in 2012.
Gehen Sie im Jahre 2012 Ihren eigenen Weg.
Nous vous souhaitons de suivre votre propre chemin en 2012.
В 2012 году своим путем.
A16 | Hvězdný rok 2012 Vám přejí …
We wish you a stellar year 2012 …
Das Jahr 2012 voller Sterne wünschen Ihnen …
… vous souhaitent une année 2012 étoilée.
Звездного года 2012 Вам желают …
A17 | Úspěšnou plavbu klidnými vodami roku 2012.
We wish you easy sailing in the peaceful waters of 2012.
Eine erfolgreiche Fahrt über ruhige Gewässer des Jahres 2012.
Nous vous souhaitons une croisière réussie dans les eaux tranquilles de l‘année 2012.
Успешного плавания по спокойным водам 2012 года.
Výběr písma
B1 |
B2 |
B3 |
B4 |
B5 |
B6 |
B7 |
B8 |
B9 |
B10 |
B11 |
B12 |
B13 |
B14 |
B15 |
B16 |
B17 |
B18 |
B19 |
B20 |
B21 |
